Clash of generations

Via Steve Bridger I found this cartoon on the clash of generations on the Geek and Poke blog. On my Dutch blog I wrote the story about the train where a girl was looking for the women's toilet. I told her the toilet in front of her was for everyone. She answered that it was written that it was for 'men'. That was true, but 'men' in Dutch is a rather old-fashioned way of talking about men and women jointly!