I've been too busy to blog, but the blogideas do keep coming in my head. So it would be better to allow time to let them out..
I've watched one episode (no. 4) of the 'keuringsdienst van waarde'. Unfortunately, it is not yet online, but it will be available here.
The story line is that Tony Chocolonely buys fair trade chocolate in the Netherlands. With Fair Trade farmers get a higher price for their produce. At least that's the idea. Tony goes to Ghana to find out what's actually happening. There's a dialogue with farmers which made me laugh outloud (out of sheer recognition). The dialogue between Tony and 3 farmers is roughly as follows:
Tony: 'So are you aware that you are Fair Trade farmers?' (something in his voice showing that he will have found something if the answer is no)
Cocoa farmer 1 and 2: 'No, we are not aware'
Cocoa farmer 3 (cooperative): 'I think you are aware'.
Cocoa farmer 1 and 2: 'Yes, we are aware'.
The rest of the dialogues are full of recognition for me too. The thing is that people are trying very hard to please the interviewer, but also try to safeguard their interests. So there are a lot of assumptions going on in their heads, influencing the answers. This makes it very hard to get the actual picture clear. Just a very practical example of intercultural communication in the context of development!